ARTICLES
Online translators can hurt more than help
Online automated translators may be fairly accurate for translating languages of similar origin, but the line stops there. Certainly most of you are familiar with online translators such as Babel fish. However, from what I have read, it seems that quite a few people think that these automated translators do the perfect job. In some cases this is almost true...
Languages of similar origin usually follow the same sentence structure (Romance languages for example), and with Babel Fish you will be able to get a fairly good cross language translation. And by this I mean you will still have to go back over the translated piece and re-write it into the proper grammatical form.
It is when you try and use automated translators to translate languages of different origins where you can get into trouble. Being a native English speaker and working in Japan for a translation company, I often (just for a laugh) copy and paste a Japanese sentence onto such automated translators and then have them translated into English. It truly is a scary thought to think that people actually believe this will yield a true cross language translation to any degree.
First of all, most English speaking countries use an...
Read more
English Grammar Really Does Matter
Whether we are talking about a five year old that is about to start learning to read or whether we are talking about a thirty year old woman who is attempting to write a thesis for her master's degree, we cannot deny the fact that taking time to learn proper English grammar is important.
When we see or hear about English grammar, the immediate reaction of many people I know is to cringe. They are reminded of junior high and high school English class and the way that their English teachers made them to English grammar exercise after exercise. Because English grammar is usually seen in such a negative sense, it is all the more important that people replace those lies with the truth that learning English grammar really is important for anyone who wants to have a proper perspective of the English language.
When we are speaking or hearing English, not too many of us take the time to think about the fact that English grammar is the very thing that allows us to communicate with and understand one another. It is not so much because we use the same words of the English language, but it is because we all...
Read more








